۲تواریخ 3:2 - Persian Old Version

² و در روز دوم ماه دوم از سال چهارم سلطنت خود به بنا کردن شروع نمود.

هزارۀ نو

² او کار بنا را در روز دوّمِ ماه دوّم از چهارمین سال سلطنت خویش آغاز کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² کار ساختمان خانهٔ خدا در روز دوم ماه دوم از سال چهارم سلطنت سلیمان پادشاه آغاز شد.

مژده برای عصر جدید

² او در روز دوم در ماه دوم سال چهارم سلطنت خود به ساختن آغاز کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² شروع این کار در روز دوّم ماه دوّم از سال چهارم سلطنت سلیمان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و در روز دوم ماه دوم از سال چهارم سلطنت خود، به بنا کردن آغاز کرد.

۲تواریخ 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:1

و واقع شد در سال چهارصد و هشتاد ازخروج بنیاسرائیل از زمین مصر در ماه زیوکه ماه دوم از سال چهارم سلطنت سلیمان براسرائیل بود که بنای خانه خداوند را شروع کرد.

۲تواریخ 3:1

و سلیمان شروع کرد به بنا نمودن خانه خداوند در اورشلیم بر کوه موریا، جایی که (خداوند) بر پدرش داود ظاهر شده بود، جایی که داود در خرمنگاه ارنون یبوسی تعیین کرده بود.

۲تواریخ 3:3

و این است اساس هایی که سلیمان برای بنا نمودن خانه خدا نهاد: طولش به ذراعها برحسب پیمایش اول شصت ذراع و عرضش بیست ذراع،