۲تواریخ 3:10 - Persian Old Version

¹⁰ و در خانه قدسالاقداس دو کروبی مجسمه کاری ساخت و آنها را به طلا پوشانید.

هزارۀ نو

¹⁰ او در قُدس‌الاقداس، دو تندیس تراشیدۀ کروبیان بساخت و آنها را به طلا پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سلیمان در قدس‌الاقداس، دو مجسمهٔ کروبی ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در مقدّسترین مکان معبد بزرگ، او دو فرشتهٔ نگهبان ساخت و آنها را با طلا پوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او در مقدّس‌ترین مکانِ معبدِ بزرگ، دو فرشتۀ نگهبان ساخت و آن‌ها را با طلا پوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و در خانه قدس‌الاقداس دو کروبی مجسمه‌کاری ساخت و آنها را به طلا پوشانید.

۲تواریخ 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 3:11

و طول بالهای کروبیان بیست ذراع بود که بال یکی پنج ذراع بوده، به دیوار خانه میرسید و بال دیگرش پنج ذراع بوده، به بال کروبی دیگربرمی خورد.

خروج 25:18

و دو کروبی از طلا بساز، آنها را ازچرخکاری از هر دو طرف تخت رحمت بساز.

خروج 25:20

و کروبیان بالهای خود را بر زبرآن پهن کنند، و تخت رحمت را به بالهای خودبپوشانند. و رویهای ایشان به سوی یکدیگرباشد، و رویهای کروبیان به طرف تخت رحمت باشد.