۲تواریخ 28:2 - Persian Old Version

² بلکه به طریق های پادشاهان اسرائیل سلوک نموده، تمثالها نیز برای بعلیم ریخت.

هزارۀ نو

² بلکه راههای پادشاهان اسرائیل را در پیش گرفت و حتی بتهای ریخته شده برای بَعَلها بساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آحاز به پیروی از پادشاهان اسرائیل، بتهای بعل را می‌پرستید.

مژده برای عصر جدید

² بلکه در راه پادشاهان اسرائیل گام برداشت، او حتّی بت فلزی بعل را ساخت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و در راه پادشاهان اسرائیل گام برداشت؛ او حتّی پیکره‌های فلزی بُت بَعَل‌ را ساخت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بلکه به طریقهای پادشاهان اسرائیل گام برداشته، تمثالها نیز برای بَعَلها ساخت.

۲تواریخ 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 21:6

و موافق رفتار پادشاهان اسرائیل به طوری که خاندان اخاب رفتار میکردند، سلوک نمود زیرا که دختر اخاب زن او بود و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد.

۲تواریخ 33:3

زیرامکانهای بلند را که پدرش حزقیا خراب کرده بود، بار دیگر بنا نمود و مذبحها برای بعلیم برپا کرد واشیرهها بساخت و به تمامی لشکر آسمان سجده نموده، آنها را عبادت کرد.

خروج 34:17

خدایان ریخته شده برای خویشتن مساز.

اِشعیا 2:8

و زمین ایشان از بتها پر است؛ صنعت دستهای خویش را که به انگشتهای خود ساختهاند سجده مینمایند.

اِرمیا 1:16

و بر ایشان احکام خود را درباره همه شرارتشان جاری خواهم ساخت چونکه مرا ترک کردند و برای خدایان غیر بخورسوزانیدند واعمال دستهای خود را سجده نمودند.

اِرمیا 32:35

و مکان های بلند بعل را که دروادی ابن هنوم است بنا کردند تا پسران و دختران خود را برای مولک از آتش بگذرانند. عملی که ایشان را امر نفرمودم و بهخاطرم خطور ننمود که چنین رجاسات را بجا آورده، یهودا را مرتکب گناه گردانند.

هوشع 2:13

و خداوند میگوید که انتقام روزهای بعلیم را از او خواهم کشید که برای آنها بخورمی سوزانید و خویشتن را به گوشوارها وزیورهای خود آرایش داده، از عقب عاشقان خودمی رفت و مرا فراموش کرده بود.

هوشع 2:17

زیرا که نامهای بعلیم را ازدهانش دور خواهم کرد که بار دیگر به نامهای خود مذکور نشوند.

لاویان 19:4

به سوی بتها میل مکنید، و خدایان ریخته شده برای خود مسازید. من یهوه خدای شما هستم.

میکاه 1:5

این همه بهسبب عصیان یعقوب و گناه خاندان اسرائیل است. عصیان یعقوب چیست؟ آیا سامره نیست؟ و مکان های بلند یهودا چیست؟ آیا اورشلیم نمی باشد؟

داوران 2:11

و بنیاسرائیل در نظر خداوند شرارت ورزیدند، و بعلها را عبادت نمودند.

داوران 2:13

و یهوه را ترک کرده، بعل وعشتاروت را عبادت نمودند.