۲تواریخ 27:8 - Persian Old Version

⁸ و او بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد وشانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد.

هزارۀ نو

⁸ او بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد، و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ یوتام در سن بیست و پنج سالگی به سلطنت رسید و شانزده سال در اورشلیم پادشاهی کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ یوتام بیست و پنج ساله بود که به سلطنت رسید و مدّت شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ یوتام بیست و پنج‌ساله بود که به سلطنت رسید و مدّت شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و او بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت کرد.

۲تواریخ 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 27:1

و یوتام بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت نمود و اسم مادرش یروشه دختر صادوق بود.

۲تواریخ 27:9

پس یوتام با پدران خود خوابید و او را در شهر داود دفن کردند، و پسرش آحاز در جایش سلطنت نمود.