۲تواریخ 26:4 - Persian Old Version

⁴ و آنچه در نظر خداوند پسند بود، موافق هرچه پدرش امصیا کرده بود، بجا آورد.

هزارۀ نو

⁴ عُزّیا آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا می‌آورد، درست به همان‌گونه که پدرش اَمَصیا کرده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او مانند پدرش اَمَصیا آنچه در نظر خداوند پسندیده بود انجام می‌داد.

مژده برای عصر جدید

⁴ او نیز مانند پدرش امصیا آنچه را که در نظر خداوند نیک بود بجا آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او نیز مانند پدرش اَمَصیا آنچه را که در نظر خداوند نیک بود، به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، مطابق هر چه پدرش اَمَصیا کرده بود، به جا آورد.

۲تواریخ 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 15:2

و شانزده ساله بود که پادشاه شد و پنجاه و دو سال در اورشلیم پادشاهی کرد واسم مادرش یکلیای اورشلیمی بود.

۲پادشاهان 15:34

و آنچه درنظر خداوند شایسته بود، موافق هرآنچه پدرش عزیا کرد، به عمل آورد.

۲تواریخ 24:2

و یوآش درتمامی روزهای یهویاداع کاهن، آنچه را که در نظرخداوند راست بود، به عمل میآورد.

۲تواریخ 25:2

و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، اما نه به دل کامل.

۲تواریخ 26:3

و عزیا شانزده ساله بود که پادشاه شد و پنجاه و دو سال در اورشلیم پادشاهی نمود و اسم مادرش یکلیای اورشلیمی بود.

۲تواریخ 26:5

و درروزهای زکریا که در رویاهای خدا بصیر بود، خدا را میطلبید و مادامی که خداوند رامی طلبید، خدا او را کامیاب میساخت.

۲تواریخ 27:2

وآنچه در نظر خداوند پسند بود، موافق هرآنچه پدرش عزیا کرده بود، به عمل آورد، اما به هیکل خداوند داخل نشد لیکن قوم هنوز فسادمی کردند.

۲تواریخ 29:2

و او آنچه در نظر خداوند پسند بود، موافق هرآنچه پدرش داود کرده بود، به عمل آورد.