۲تواریخ 26:12 - Persian Old Version

¹² و عدد تمامی سرداران آبا که شجاعان جنگ آزموده بودند، دو هزار وششصد بود.

هزارۀ نو

¹² شمار تمامی سران خاندانها، که جنگاورانی دلاور بودند، دو هزار و ششصد تن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دو هزار و ششصد نفر از سران قبایل، فرماندهی این دسته‌ها را به عهده داشتند.

مژده برای عصر جدید

¹² ارتش توسط دو هزار و ششصد نفر از افسران اداره می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تعداد تمام سران خاندان‌ها که جنگاوران دلاوری بودند، دو هزار و شش‌صد نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و شماره تمامی سرداران خاندانها که شجاعان جنگ آزموده بودند، دو هزار و ششصد تن بود.

۲تواریخ 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 13:3

و ابیا بافوجی از شجاعان جنگ آزموده یعنی چهارصدهزار مرد برگزیده تدارک جنگ دید، و یربعام باهشتصد هزار مرد برگزیده که شجاعان قوی بودند با وی جنگ را صف آرایی نمود.

۲تواریخ 26:11

وعزیا سپاهیان جنگ آزموده داشت که برای محاربهدسته دسته بیرون میرفتند، برحسب تعداد ایشان که یعیئیل کاتب و معسیای رئیس زیردست حننیا که یکی از سرداران پادشاه بود، آنها را سان میدیدند.

۲تواریخ 26:13

و زیر دست ایشان، سیصد و هفت هزار و پانصد سپاه جنگ آزموده بودند که پادشاه را به ضد دشمنانش مساعدت نموده، با قوت تمام مقاتله میکردند.

عِزرا 8:1

و اینانند روسای آبای ایشان و این است نسب نامه آنانی که در سلطنت ارتحشستاپادشاه، با من از بابل برآمدند: