۲تواریخ 24:8 - Persian Old Version

⁸ و پادشاه امر فرمود که صندوقی بسازند و آن را بیرون دروازه خانه خداوند بگذارند.

هزارۀ نو

⁸ پس به فرمان پادشاه، صندوقی ساختند و آن را بیرون دروازۀ خانۀ خداوند نهادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس پادشاه دستور داد که صندوقی بسازند و آن را بیرون دروازهٔ خانهٔ خداوند بگذارند.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس پادشاه فرمان داد تا صندوقی بسازند و در بیرون دروازهٔ معبد بزرگ بگذارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس پادشاه فرمان داد تا صندوقی بسازند و در بیرون دروازۀ معبدِ بزرگ قرار دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پادشاه امر فرمود که صندوقی بسازند و آن را بیرون دروازه خانه خداوند بگذارند.

۲تواریخ 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 24:9

و دریهودا و اورشلیم ندا دردادند که جزیهای را که موسی بنده خدا در بیابان بر اسرائیل قرار داده بودبرای خداوند بیاورند.

مَرقُس 12:41

و عیسی در مقابل بیتالمال نشسته، نظاره میکرد که مردم به چه وضع پول به بیتالمال میاندازند؛ و بسیاری از دولتمندان، بسیارمی انداختند.