۲تواریخ 24:4 - Persian Old Version

⁴ و بعد از آن، یوآش اراده کرد که خانه خداوند را تعمیر نماید.

هزارۀ نو

⁴ پس از چندی، یوآش بر آن شد که خانۀ خداوند را مرمت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس یوآش تصمیم گرفت خانهٔ خداوند را تعمیر کند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس از مدّتی یوآش تصمیم گرفت که معبد بزرگ را بازسازی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس از مدّتی، یوآش تصمیم گرفت که معبدِ بزرگ را بازسازی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و بعد از آن، یوآش اراده کرد که خانه خداوند را تعمیر نماید.

۲تواریخ 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 24:18

و ایشان خانه یهوه خدای پدران خود را ترک کرده، اشیریم و بتها راعبادت نمودند، و بهسبب این عصیان ایشان، خشم بر یهودا و اورشلیم افروخته شد.

۲تواریخ 24:3

ویهویاداع دو زن برایش گرفت و او پسران ودختران تولید نمود.

۲تواریخ 24:7

زیرا که پسران عتلیای خبیثه، خانه خدا را خراب کرده، وتمامی موقوفات خانه خداوند را صرف بعلیم کرده بودند.