۲تواریخ 24:3 - Persian Old Version

³ ویهویاداع دو زن برایش گرفت و او پسران ودختران تولید نمود.

هزارۀ نو

³ یِهویاداع دو زن برایش گرفت، و او صاحب پسران و دختران شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ یهویاداع دو زن برای یوآش گرفت و آنها برای او پسران و دختران به دنیا آوردند.

مژده برای عصر جدید

³ یهویاداع برای او دو زن گرفت که از آنها دارای چند پسر و دختر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یهویاداع برای او دو زن گرفت که از آن‌ها صاحب چند پسر و دختر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و یِهویاداع دو زن برایش گرفت و او صاحب پسران و دختران شد.

۲تواریخ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:21

و در صحرای فاران، ساکن شد. ومادرش زنی از زمین مصر برایش گرفت.

پیدایش 24:4

بلکه به ولایت من و به مولدم بروی، و از آنجا زنی برای پسرم اسحاق بگیری.»

پیدایش 4:19

و لمک، دو زن برای خود گرفت، یکی را عاده نام بود و دیگری را ظله.

۲تواریخ 24:15

اما یهویاداع پیر و سالخورده شده، بمرد وحین وفاتش صد و سی ساله بود.

۲تواریخ 24:2

و یوآش درتمامی روزهای یهویاداع کاهن، آنچه را که در نظرخداوند راست بود، به عمل میآورد.

۲تواریخ 24:4

و بعد از آن، یوآش اراده کرد که خانه خداوند را تعمیر نماید.