۲تواریخ 24:2 - Persian Old Version

² و یوآش درتمامی روزهای یهویاداع کاهن، آنچه را که در نظرخداوند راست بود، به عمل میآورد.

هزارۀ نو

² یوآش در تمامی دوران حیات یِهویاداعِ کاهن، آنچه را که در نظر خداوند درست بود به جا می‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مادامی که یهویاداع کاهن زنده بود یوآش مطابق میل خداوند رفتار می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

² یوآش در سراسر دوران عمر یهویاداع کاهن، آنچه را در نظر خداوند درست بود انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² یوآش در سراسر دوران عمر یهویاداع کاهن، آنچه را در نظر خداوند درست بود، انجام داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و یوآش در تمامی روزهای یِهویاداع کاهن، آنچه را که در نظر خداوند راست بود، به عمل می‌آورد.

۲تواریخ 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:2

و یهوآش آنچه را که در نظر خداوند پسند بود، در تمام روزهایی که یهویاداع کاهن او را تعلیم میداد، بجا میآورد.

۲تواریخ 24:3

ویهویاداع دو زن برایش گرفت و او پسران ودختران تولید نمود.

۲تواریخ 25:2

و آنچه در نظر خداوند پسند بود، به عمل آورد، اما نه به دل کامل.

اِشعیا 29:13

و خداوند میگوید: «چونکه این قوم ازدهان خود به من تقرب میجویند و به لبهای خویش مرا تمجید مینمایند اما دل خود را از من دور کردهاند و ترس ایشان از من وصیتی است که از انسان آموختهاند،

حزقیال 18:24

و اگرمرد عادل از عدالتش برگردد و ظلم نموده، موافق همه رجاساتی که شریران میکنند عمل نماید آیااو زنده خواهد ماند؟ نی بلکه تمامی عدالت او که کرده است به یاد آورده نخواهد شد و در خیانتی که نموده و در گناهی که ورزیده است خواهدمرد.