۲تواریخ 14:2 - Persian Old Version

² و آسا آنچه را که در نظر یهوه خدایش نیکو و راست بود بهجا میآورد.

هزارۀ نو

² آسا آنچه را که در نظر یهوه خدایش نیکو و درست بود، به جا می‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا آسا اوامر خداوند، خدای خود را اطاعت می‌کرد و مطابق میل او رفتار می‌نمود.

مژده برای عصر جدید

² آسا با کارها و کردار نیک رضایت خداوند، خدای خود را حاصل کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آسا آنچه را که در نظر یَهْوه، خدا خوب و نیک بود، به‌جا می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و آسا آنچه را که در نظر یهوه خدایش نیکو و راست بود، به‌ جا می‌آورد.

۲تواریخ 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:11

و آسا آنچه در نظر خداوند راست بود، مثل پدرش، داود عمل نمود.

۱پادشاهان 15:12

و الواط را ازولایت بیرون کرد و بت هایی را که پدرانش ساخته بودند، دور نمود.

۱پادشاهان 15:14

اما مکان های بلند برداشته نشد لیکن دل آسا در تمام ایامش باخداوند کامل میبود.

۲تواریخ 14:1

و ابیا با پدران خود خوابید و او را درشهر داود دفن کردند و پسرش آسا درجایش پادشاه شد و در ایام او زمین ده سال آرامی یافت.

۲تواریخ 14:3

و مذبح های غریب و مکانهای بلند را برداشت و بتها رابشکست و اشوریم را قطع نمود.

۲تواریخ 15:16

و نیز آسا پادشاه مادر خود معکه را از ملکه بودن معزول کرد زیرا که او تمثالی به جهت اشیره ساخته بود و آسا تمثال او را قطع نمود و آن راخرد کرده، در وادی قدرون سوزانید.

۲تواریخ 17:6

و دلش به طریقهای خداوند رفیع شد، و نیز مکانهای بلند و اشیرهها را از یهودا دور کرد.

۲تواریخ 20:32

و موافق رفتار پدرش آسا سلوک نموده، از آن انحراف نورزید و آنچه در نظر خداوند راست بود بجا میآورد.

۲تواریخ 21:12

و مکتوبی ازایلیای نبی بدو رسیده، گفت که «یهوه، خدای پدرت داود، چنین میفرماید: چونکه به راههای پدرت یهوشافاط و به طریقهای آسا پادشاه یهوداسلوک ننمودی،

۲تواریخ 31:1

و چون این همه تمام شد، جمیع اسرائیلیانی که در شهرهای یهوداحاضر بودند بیرون رفته، تمثالها را شکستند واشیریم را قطع نمودند و مکانهای بلند و مذبحهارا از تمامی یهودا و بنیامین و افرایم و منسی بالکل منهدم ساختند. پس تمامی بنیاسرائیل هرکس به ملک خویش به شهرهای خود برگشتند.

۲تواریخ 31:20

پس حزقیا در تمامی یهودا به اینطور عمل نمود و آنچه در نظر یهوه خدایش نیکو و پسند وامین بود بجا آورد.

۲تواریخ 34:7

و مذبح هارا منهدم ساخت و اشیرهها و تمثالها را کوبیده، نرم کرد و همه تمثالهای شمس را در تمامی زمین اسرائیل قطع نموده، به اورشلیم مراجعت کرد.

خروج 23:24

خدایان ایشان را سجده منما و آنها را عبادت مکن و موافق کارهای ایشان مکن، البته آنها رامنهدم ساز و بتهای ایشان را بشکن.

لوقا 1:75

در حضور او به قدوسیت و عدالت، درتمامی روزهای عمر خود.

تثنیه 12:3

مذبحهای ایشان را بشکنید و ستونهای ایشان راخرد کنید، و اشیره های ایشان را به آتش بسوزانید، و بتهای تراشیده شده خدایان ایشان راقطع نمایید، و نامهای ایشان را از آنجا محوسازید.