۲تواریخ 11:5 - Persian Old Version

⁵ و رحبعام در اورشلیم ساکن شد و شهرهای حصاردار در یهودا ساخت.

هزارۀ نو

⁵ رِحُبعام در اورشلیم سکونت گزید و این شهرها را به جهت دفاع از یهودا ساخت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-10 رحبعام در اورشلیم ماند و برای دفاع از خود، دور این شهرها را که در یهودا و بنیامین بودند حصار کشید: بیت‌لحم، عیتام، تقوع، بیت‌صور، سوکو، عدلام، جت، مریشه، زیف، ادورایم، لاکیش، عزیقه، صرعه، ایلون و حبرون.

مژده برای عصر جدید

⁵ رحبعام در اورشلیم ماند و برای دفاع از یهودیه و بنیامین این شهرها را مستحکم نمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ رِحُبعام در اورشلیم ماند و این شهرها را برای دفاع از یهودیه و بنیامین مستحکم نمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ رِحُبعام در اورشلیم ساکن شد و شهرهای حصاردار در یهودا ساخت.

۲تواریخ 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 11:23

وعاقلانه رفتار نموده، همه پسران خود را درتمامی بلاد یهودا و بنیامین در جمیع شهرهای حصاردار متفرق ساخت، و برای ایشان آذوقه بسیار قرار داد و زنان بسیار خواست.

۲تواریخ 11:6

پس بیت لحم و عیتام و تقوع

۲تواریخ 12:4

پس شهرهای حصاردار یهودا را گرفت و به اورشلیم آمد.

۲تواریخ 14:5

و مکانهای بلندو تماثیل شمس را از جمیع شهرهای یهودا دورکرد، پس مملکت بهسبب او آرامی یافت.

۲تواریخ 16:6

و آساپادشاه، تمامی یهودا را جمع نموده، ایشان سنگهای رامه و چوبهای آن را که بعشا بنا می کرد برداشتند و او جبع و مصفه را با آنها بنانمود.

۲تواریخ 17:12

پس یهوشافاط ترقی نموده، بسیار بزرگ شد و قلعهها و شهرهای خزانه در یهودا بنا نمود.

۲تواریخ 17:2

و سپاهیان در تمامی شهرهای حصارداریهودا گذاشت و قراولان در زمین یهودا و درشهرهای افرایم که پدرش آسا گرفته بود قرار داد.

۲تواریخ 21:3

و پدر ایشان عطایای بسیار از نقره و طلا و نفایس با شهرهای حصاردار در یهودا به ایشان داد و اما سلطنت را به یهورام عطا فرمود زیرا که نخست زاده بود.

۲تواریخ 26:6

و او بیرون رفته، با فلسطینیان جنگ کرد وحصار جت و حصار یبنه و حصار اشدود رامنهدم ساخت و شهرها در زمین اشدود وفلسطینیان بنا نمود.

۲تواریخ 27:4

وشهرها در کوهستان یهودا بنا نمود و قلعهها وبرجها در جنگلها ساخت.

اِرمیا 34:7

هنگامی که لشکر پادشاه بابل با اورشلیم و با همه شهرهای باقی یهود یعنی با لاکیش و عزیقه جنگ مینمودند. زیرا که این دو شهر از شهرهای حصاردار یهودا فقط باقیمانده بود.