۲تواریخ 11:2 - Persian Old Version

² اما کلام خداوند بر شمعیا مرد خدانازل شده، گفت:

هزارۀ نو

² اما کلام خداوند بر شِمَعیا، مرد خدا، نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اما خداوند برای شمعیای نبی این پیغام را فرستاده، گفت:

مژده برای عصر جدید

² امّا خداوند به شمعیای نبی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² امّا خداوند به شِمَعیای نبی فرمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اما کلام خداوند بر شِمَعیا، مرد خدا نازل شده، گفت:

۲تواریخ 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 11:3

«به رحبعام بن سلیمان پادشاه یهودا و به تمامی اسرائیلیان که در یهودا و بنیامین میباشند خطاب کرده، بگو:

۲تواریخ 12:15

و اما وقایع اول و آخر رحبعام آیا آنها درتواریخ شمعیای نبی و تواریخ انساب عدوی رایی مکتوب نیست؟ و در میان رحبعام و یربعام پیوسته جنگ میبود.

۲تواریخ 8:14

و فرقه های کاهنان را برحسب امر پدر خود داود بر سر خدمت ایشان معین کرد و لاویان را بر سر شغلهای ایشان تا تسبیح بخوانند و به حضور کاهنان لوازم خدمت هر روز را در روزش بجا آورند و دربانان را برحسب فرقه های ایشان بر هر دروازه (قرارداد)، زیرا که داود مرد خدا چنین امر فرموده بود.

تثنیه 33:1

و این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به بنیاسرائیل برکت داده،

۱تیموتائوس 6:11

ولی توای مرد خدا، از اینها بگریز وعدالت و دینداری و ایمان و محبت و صبر وتواضع را پیروی نما.

۱سموئیل 2:27

و مرد خدایی نزد عیلی آمده، به وی گفت: «خداوند چنین میگوید: آیا خود را بر خاندان پدرت هنگامی که ایشان در مصر در خانه فرعون بودند، ظاهر نساختم؟