۱تیموتائوس 4:5 - Persian Old Version

⁵ زیرا که از کلام خدا و دعا تقدیس میشود.

هزارۀ نو

⁵ چرا که به وسیلۀ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا با کلام خدا و دعا تقدیس می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا به وسیلهٔ كلام خدا و دعا پاک می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا به‌وسیلهٔ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که وا کَلُم خدا و دعا مقدّس اِبو.

۱تیموتائوس 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:25

پس خدا حیوانات زمین را به اجناس آنهابساخت و بهایم را به اجناس آنها و همه حشرات زمین را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست.

پیدایش 1:31

و خدا هرچه ساخته بود، دید و همانابسیار نیکو بود. و شام بود و صبح بود، روزششم.

لوقا 11:41

بلکه از آنچه دارید، صدقه دهید که اینک همهچیز برای شماطاهر خواهد گشت.

لوقا 4:4

عیسی در جواب وی گفت: «مکتوب است که انسان به نان فقط زیست نمی کند، بلکه به هر کلمه خدا.»

۱قرنتیان 7:14

زیرا که شوهر بیایمان از زن خود مقدس میشود و زن بیایمان از برادر مقدس میگردد واگرنه اولاد شما ناپاک میبودند، لکن الحال مقدسند.

۱تیموتائوس 4:3

که از مزاوجت منع میکنند و حکم مینمایند به احتراز از خوراک هایی که خدا آفریدبرای مومنین و عارفین حق تا آنها را به شکرگزاری بخورند.

تیتوس 1:15

هرچیز برای پاکان پاک است، لیکن آلودگان و بیایمانان را هیچچیزپاک نیست، بلکه فهم و ضمیر ایشان نیز ملوث است؛

عبرانیان 11:3

به ایمان فهمیدهایم که عالمها به کلمه خدامرتب گردید، حتی آنکه چیزهای دیدنی ازچیزهای نادیدنی ساخته شد.