۱تیموتائوس 4:11 - Persian Old Version

¹¹ این امور را حکم و تعلیم فرما.

هزارۀ نو

¹¹ این امور را حکم فرما و تعلیم ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ این نکات را تعلیم بده و یقین حاصل کن که همه آنها را آموخته‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این است آنچه تو باید به آنها دستور و تعلیم دهی:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ این دستورات را با تأکید تعلیم بده.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ایی چیزُئو حکم بُکن و تعلیم هادَه.

۱تیموتائوس 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تیموتائوس 5:7

و به این معانی امر فرما تا بیملامت باشند.

۱تیموتائوس 6:2

اما کسانی که آقایان مومن دارند، ایشان را تحقیر ننمایند، ازآنجا که برادرانند بلکه بیشتر خدمت کنند از آنروکه آنانی که در این احسان مشارکند، مومن ومحبوبند.

۲تیموتائوس 4:2

که به کلام موعظه کنی و در فرصت و غیر فرصت مواظب باشی و تنبیه و توبیخ و نصیحت نمایی باکمال تحمل و تعلیم.

تیتوس 2:15

این را بگو و نصیحت فرما و درکمال اقتدار توبیخ نما و هیچکس تو را حقیرنشمارد.

تیتوس 3:8

این سخن امین است و در این امور میخواهم تو قدغن بلیغ فرمایی تا آنانی که به خدا ایمان آورند، بکوشند که در اعمال نیکو مواظبت نمایند، زیرا که این امور برای انسان نیکو و مفیداست.