۱تسالونیکان 4:18 - Persian Old Version

¹⁸ پس بدین سخنان همدیگر را تسلی دهید.

هزارۀ نو

¹⁸ پس بدین سخنان، یکدیگر را دلداری دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس با این سخنان، یکدیگر را تشویق کنید و تسلی دهید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس شما باید یكدیگر را با این كلمات تشویق كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس شما باید یکدیگر را با این کلمات تشویق کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ پَ با ایی گَپُن به همدگه دلگرم بُکنین.

۱تسالونیکان 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 51:61

و ارمیا بهسرایا گفت: «چون به بابل داخل شوی، آنگاه ببین و تمامی این سخنان را بخوان.

لوقا 21:28

«و چون ابتدای این چیزها بشود راست شده، سرهای خود را بلند کنید از آن جهت که خلاصی شما نزدیک است.»

۱تسالونیکان 4:17

آنگاه ما که زنده و باقی باشیم، با ایشان در ابرهاربوده خواهیم شد تا خداوند را در هوا استقبال کنیم و همچنین همیشه با خداوند خواهیم بود.

۱تسالونیکان 5:1

اماای برادران در خصوص وقتها و زمانها، احتیاج ندارید که به شما بنویسم.

۱تسالونیکان 5:11

پس همدیگر را تسلی دهیدو یکدیگر را بنا کنید، چنانکه هم میکنید.

۱تسالونیکان 5:14

لیکنای برادران، از شمااستدعا داریم که سرکشان را تنبیه نمایید وکوتاه دلان را دلداری دهید و ضعفا را حمایت کنید و با جمیع مردم تحمل کنید.

عبرانیان 12:12

لهذا دستهای افتاده و زانوهای سست شده را استوار نمایید،