۱سموئیل 30:29 - Persian Old Version

²⁹ و برای اهل راکال و اهل شهرهای یرحمئیلیان و اهل شهرهای قینیان؛

هزارۀ نو

²⁹ و راکال و نیز بزرگان شهرهای یِرَحمِئیلیان و قینیان،

مژده برای عصر جدید

²⁹ راکال، قینیان،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ راکال، قِینیان،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و برای اهل راکال و اهل شهرهای يِرَحمئيليان و اهل شهرهای قينيان؛

۱سموئیل 30:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 1:16

و پسران قینی پدر زن موسی از شهرنخلستان همراه بنی یهودا به صحرای یهودا که به جنوب عراد است برآمده، رفتند و با قوم ساکن شدند.

۱سموئیل 15:6

و شاول به قینیان گفت: «بروید وبرگشته، از میان عمالقه دور شوید، مبادا شما را باایشان هلاک سازم و حال آنکه شما با همه بنیاسرائیل هنگامی که از مصر برآمدند، احسان نمودید.» پس قینیان از میان عمالقه دور شدند.

۱سموئیل 23:19

و زیفیان نزد شاول به جبعه آمده، گفتند: «آیا داود در ملاذهای جنگل در کوه حخیله که به طرف جنوب بیابان است، خود را نزد ما پنهان نکرده است؟

۱سموئیل 27:10

و اخیش گفت: «امروز به کجا تاخت آوردید.» داود گفت: «بر جنوبی یهودا و جنوب یرحمئیلیان و به جنوب قینیان.