۱پطرس 5:11 - Persian Old Version

¹¹ او را تا ابدالاباد جلال وتوانایی باد، آمین.

هزارۀ نو

¹¹ او را تا ابد توانایی باد. آمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ جلال و قدرت تا به ابد از آن اوست. آمین.

مژده برای عصر جدید

¹¹ قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ قدرت تا ابد از آن او است، آمین.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ حکمرانی تا ابدالآباد مال اُ بَشِت. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 11:36

زیرا که از او و به او و تا او همهچیز است؛ و او را تا ابدالاباد جلال باد، آمین.

۱پطرس 4:11

اگر کسی سخن گوید، مانند اقوال خدا بگوید و اگر کسی خدمت کند، برحسب توانایی که خدا بدو داده باشد بکند تا در همهچیز، خدا بواسطه عیسی مسیح جلال یابد که او را جلال و توانایی تاابدالاباد هست، آمین.

مکاشفه 1:6

و ما را نزد خدا وپدر خود پادشاهان و کهنه ساخت، او را جلال وتوانایی باد تا ابدالاباد. آمین.

مکاشفه 5:13

و هر مخلوقی که در آسمان و بر زمین وزیرزمین و در دریاست و آنچه در آنها میباشد، شنیدم که میگویند: «تختنشین و بره را برکت وتکریم و جلال و توانایی باد تا ابدالاباد.»