۱پادشاهان 8:62 - Persian Old Version

⁶² پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانیها گذرانیدند.

هزارۀ نو

⁶² آنگاه پادشاه و تمامی اسرائیل با وی قربانیها به حضور خداوند تقدیم کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² آنگاه پادشاه و همۀ قوم اسرائیل با وی قربانیها به خداوند تقدیم کردند.

مژده برای عصر جدید

⁶² آنگاه سلیمان پادشاه و تمام قوم اسرائیل در برابر خداوند قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² آنگاه سلیمان پادشاه و تمام قوم اسرائیل در حضور خداوند قربانی تقدیم کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶² پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانی‌ها گذرانیدند.

۱پادشاهان 8:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:1

و تابوت خدا را آورده، آن را در خيمه اي که داود برايش برپا کرده بود، گذاشتند؛ و قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي به حضور خدا گذرانيدند.

۱تواریخ 29:21

و در فرداي آن روز براي خداوند ذبايح ذبح کردند و قرباني هاي سوختني براي خداوند گذرانيدند يعني هزار گاو و هزار قوچ و هزار بره با هداياي ريختني و ذبايح بسيار به جهت تمامي اسرائيل.

لاویان 3:7

اگر برهای برای قربانی خود بگذراند، آن را به حضور خداوندنزدیک بیاورد.