۱پادشاهان 8:55 - Persian Old Version

⁵⁵ و ایستاده، تمامی جماعت اسرائیل را به آواز بلند برکت دادو گفت:

هزارۀ نو

⁵⁵ و ایستاده، تمامی جماعت اسرائیل را به آواز بلند برکت داد و گفت:

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ و ایستاد و با آوازی بلند همهٔ کسانی را که در آنجا گرد آمده بودند، برکت داد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ و ایستاد و با آوازی بلند، همۀ کسانی را که در آنجا گرد آمده بودند، برکت داده گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ و ایستاده، تمامی جماعت اسرائیل را به صدای بلند برکت داد و گفت:

۱پادشاهان 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 6:18

و چون داود از گذرانیدن قربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی فارغ شد، قوم را به اسم یهوه صبایوت برکت داد.

۱پادشاهان 8:14

و پادشاه روی خود را برگردانیده، تمامی جماعت اسرائیل را برکت داد و تمامی جماعت اسرائیل بایستادند.

۱تواریخ 16:2

و چون داود از گذرانيدن قرباني هاي سوختني و ذبايح سلامتي فارغ شد، قوم را به اسم خداوند برکت داد.

۲تواریخ 31:8

و چون حزقیا وسروران آمدند و تودهها را دیدند، خداوند رامتبارک خواندند و قوم او اسرائیل را مبارک خواندند.

خروج 39:43

و موسی تمام کارها را ملاحظه کرد، و اینک موافق آنچه خداوند امر فرموده بودساخته بودند، همچنین کرده بودند. و موسی ایشان را برکت داد.