۱پادشاهان 7:5 - Persian Old Version

⁵ و جمیع درها وباهوها مربع و تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

هزارۀ نو

⁵ تمامی درها و پنجره‌ها چارچوبهای چهارضلعی داشتند، و در سه طبقه، روبه‌روی هم قرار می‌گرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چارچوب تمام درها و پنجره‌ها به شکل چهارگوش بود و پنجره‌های دیوارهای جانبی، روبروی هم قرار داشتند.

مژده برای عصر جدید

⁵ درها و پنجره‌ها چهارچوب چهارگوش داشتند و سه ردیف پنجره در هر دیوار روبه‌روی یکدیگر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ درها و پنجره‌ها، چهارچوب مستطیل شکل داشتند و سه ردیف پنجره در هر دیوار روبه‌روی یکدیگر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و تمامی درها و آستانه​ها مربع و تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

۱پادشاهان 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:4

و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

۱پادشاهان 7:6

و رواقی از ستونها ساخت که طولش پنجاه ذراع و عرضش سی ذراع بود و رواقی پیش آنها.

خروج 12:7

واز خون آن بگیرند، و آن را بر هر دو قایمه، وسردر خانه که در آن، آن را میخورند، بپاشند.