۱پادشاهان 7:37 - Persian Old Version

³⁷ به این طور آن ده پایه را ساخت که همه آنها را یک ریخت و یک پیمایش و یک شکل بود.

هزارۀ نو

³⁷ و بدین‌گونه آن ده پایه را ساخت. تمام آنها در یک شکل و اندازه و قالب ریخته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ تمام این میزها به یک شکل و اندازه و از یک جنس ساخته شده بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ به این ترتیب او ده گاری ساخت که همه مشابه و یک اندازه و یک شکل بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ به‌این‌ترتیب، حورام ده گاری ساخت که همه مشابه و یک اندازه و یک شکل بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ به این طور آن ده پایه را ساخت که همه آنها را یک شکل و یک اندازه و یک قالب بود.

۱پادشاهان 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:36

و برلوحه های تیرهها و بر حاشیه هایش، کروبیان وشیران و درختان خرما را به مقدار هریک نقش کرد و بستهها گرداگردش بود.

۲تواریخ 4:14

و پایهها را ساخت و حوضها را بر پایه هاساخت.