۱پادشاهان 7:28 - Persian Old Version

²⁸ و صنعت پایهها اینطوربود که حاشیهها داشت و حاشیهها در میان زبانه هابود.

هزارۀ نو

²⁸ طرح پایه‌ها چنین بود که دیواره‌ها داشت و دیواره‌ها در قابها نصب شده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ چهارچوب اطراف گاری‌ها با ورقه‌هایی پوشانده شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ چهارچوبِ اطراف گاری‌ها با ورقه‌هایی پوشانده شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و صنعت پایه‌ها اینطور بود که حاشیه‌ها داشت و حاشیه‌ها در میان زبانه‌ها بود.

۱پادشاهان 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:27

و ده پایهاش را از برنج ساخت که طول هرپایه چهار ذراع بود و عرضش چهار ذراع وبلندیش سه ذراع بود.

۱پادشاهان 7:29

و بر آن حاشیهها که درون زبانهها بودشیران و گاوان و کروبیان بودند و همچنین برزبانهها به طرف بالا بود. و زیر شیران و گاوان بسته های گل کاری آویزان بود.

۱پادشاهان 7:40

و حیرام، حوضها و خاک اندازها و کاسه هارا ساخت. پس حیرام تمام کاری که برای سلیمان پادشاه به جهت خانه خداوند میکرد به انجام رسانید.

۲پادشاهان 16:17

و آحاز پادشاه، حاشیه پایهها را بریده، حوض را از آنها برداشت و دریاچه را از بالای گاوان برنجینی که زیر آن بودند، فرود آورد و آن را بر سنگ فرشی گذاشت.