۱پادشاهان 6:31 - Persian Old Version

³¹ و به جهت در محراب دو لنگه از چوب زیتون، و آستانه و باهوهای آن را به اندازه پنج یک دیوار ساخت.

هزارۀ نو

³¹ نیز برای ورودیِ محراب درونی درهایی از چوب زیتون ساخت با سردر و چارچوبهای پنج ضلعی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ برای مدخل قدس‌الاقداس، دو لنگه در از چوب زیتون ساختند. پهنای این درها به اندازهٔ یک پنجم پهنای دیوار بود.

مژده برای عصر جدید

³¹ برای مقدّسترین مکان در ورودی‌ای از چوب درخت زیتون ساخت که چهارچوب و سردر آن به شکل پنج ضلعی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ برای مقدّس‌ترین مکان، یک در دو لنگه از چوب درخت زیتون ساخته شد که چهارچوب و سردر آن به شکل پنج ضلعی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و به جهت درِ محراب دو لنگه از چوب زیتون، و آستانه و چارچوبهای آن را به صورت پنج ضلعی ساخت.

۱پادشاهان 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:23

و در محراب دو کروبی از چوب زیتون ساخت که قد هر یک از آنها ده ذراع بود.

۱پادشاهان 6:30

وزمین خانه را از اندرون و بیرون به طلاپوشانید.

۱پادشاهان 6:32

پس آن دو لنگه از چوب زیتون بود و بر آنها نقشهای کروبیان و درختان خرما و بسته های گل کند و به طلا پوشانید. وکروبیان و درختان خرما را به طلا پوشانید.

۲تواریخ 4:22

و گلگیرها و کاسهها و قاشقها و مجمرها را از طلای خالص (ساخت )، و دروازه خانه و درهای اندرونی آن به جهت قدسالاقداس و درهای خانه هیکل از طلا بود.

خروج 12:7

واز خون آن بگیرند، و آن را بر هر دو قایمه، وسردر خانه که در آن، آن را میخورند، بپاشند.

حزقیال 41:23

و هیکل و قدس را دو در بود.

یوحنا 10:9

من درهستم هرکه از من داخل گردد نجات یابد و بیرون و درون خرامد و علوفه یابد.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

افسسیان 3:18

و در محبت ریشه کرده و بنیاد نهاده، استطاعت یابید که باتمامی مقدسین ادراک کنید که عرض و طول وعمق و بلندی چیست؛