۱پادشاهان 6:30 - Persian Old Version

³⁰ وزمین خانه را از اندرون و بیرون به طلاپوشانید.

هزارۀ نو

³⁰ و کف خانه را به طلا پوشانید، هم در قسمت درونی و هم در قسمت بیرونی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ کف هر دو اتاق نیز روکش طلا داشت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ حتّی زمین هم با طلا پوشانده شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ حتّی زمین هم با طلا پوشانده شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و زمین خانه را از درون و بیرون به طلا پوشانید.

۱پادشاهان 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:29

و بر تمامی دیوارهای خانه، به هر طرف نقشهای تراشیده شده کروبیان و درختان خرما وبسته های گل در اندرون و بیرون کند.

۱پادشاهان 6:31

و به جهت در محراب دو لنگه از چوب زیتون، و آستانه و باهوهای آن را به اندازه پنج یک دیوار ساخت.

اِشعیا 60:17

بهجای برنج، طلا خواهم آورد و بهجای آهن، نقره و بهجای چوب، برنج و بهجای سنگ، آهن خواهم آورد و سلامتی را ناظران تو و عدالت را حاکمان تو خواهم گردانید.