۱پادشاهان 6:28 - Persian Old Version

²⁸ وکروبیان را به طلا پوشانید.

هزارۀ نو

²⁸ او کروبیان را نیز به طلا پوشانید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ هر دو فرشتهٔ نگهبان با طلا پوشانده شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ هر دو فرشتۀ نگهبان با طلا پوشانده شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و کروبیان را به طلا پوشانید.

۱پادشاهان 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:27

و کروبیان را در اندرون خانه گذاشت و بالهای کروبیان پهن شد به طوری که بال یک کروبی به دیوار میرسیدو بال کروبی دیگر به دیوار دیگر میرسید و درمیان خانه بالهای آنها با یکدیگر برمی خورد.

۱پادشاهان 6:29

و بر تمامی دیوارهای خانه، به هر طرف نقشهای تراشیده شده کروبیان و درختان خرما وبسته های گل در اندرون و بیرون کند.