۱پادشاهان 6:17 - Persian Old Version

¹⁷ و خانه، یعنی هیکل پیش روی محراب چهل ذراع بود.

هزارۀ نو

¹⁷ محراب بیرونی که مقابل این محراب درونی بود، چهل ذِراع درازا داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ طول اتاق بیرونی مقابل قدس‌الاقداس بیست متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اتاق جلوی مقدّسترین مکان، هجده متر طول داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اتاق جلوی مقدّس‌ترین مکان، هجده متر طول داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و خانه، یعنی معبد پیش روی محراب چهل ذراع بود.

۱پادشاهان 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:16

و از پشت خانه بیست ذراع با تخته های سرو آزاد از زمین تا سر دیوارها بنا کرد و آنها رادر اندرون به جهت محراب، یعنی به جهت قدسالاقداس بنا نمود.

۱پادشاهان 6:18

و دراندرون خانه چوب سرو آزاد منبت به شکل کدوها و بسته های گل بود چنانکه همهاش سروآزاد بود و هیچ سنگ پیدا نشد.

۲تواریخ 3:5

و خانه بزرگ را به چوب صنوبر پوشانید و آن را به زر خالص پوشانید، و بر آن درختان خرما و رشتهها نقش نمود.

حزقیال 41:2

و عرض مدخل ده ذراع بود و جانبهای مدخل از اینطرف پنج ذراع و از آنطرف پنج ذراع بود وطولش را چهل ذراع و عرضش را بیست ذراع پیمود.