۱پادشاهان 4:5 - Persian Old Version

⁵ و عزریاهو بن ناتان، سردار وکلاء و زابود بن ناتان کاهن و دوست خالص پادشاه،

هزارۀ نو

⁵ عَزَریا پسر ناتان - سرپرست حاکمان؛ زابود پسر ناتان - کاهن و دوست پادشاه؛

مژده برای عصر جدید

⁵ سرپرست فرمانداران: عزریا، پسر ناتان. مشاور پادشاه: کاهن زابود، پسر ناتان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سرپرست فرمانداران: عَزَریا پسر ناتان. کاهن و مشاور پادشاه: زابود پسر ناتان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و عَزَریا پسر ناتان، سرپرست حاکمان. زابود پسر ناتان، کاهن و دوست خالص پادشاه.

۱پادشاهان 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:25

و بهدست ناتان نبی فرستاد و او را بهخاطرخداوند یدیدیا نام نهاد.

۲سموئیل 15:37

پس حوشای، دوست داود، به شهررفت و ابشالوم وارد اورشلیم شد.

۲سموئیل 16:16

وچون حوشای ارکی، دوست داود، نزد ابشالوم رسید، حوشای به ابشالوم گفت: «پادشاه زنده بماند! پادشاه زنده بماند!»

۲سموئیل 20:26

و عیرای یائیری نیز کاهن داود بود.

۲سموئیل 5:14

و نامهای آنانی که برای او در اورشلیم زاییده شدند، این است: شموع وشوباب و ناتان و سلیمان،

۲سموئیل 7:2

که پادشاه به ناتان نبی گفت: «الان مرا میبینی که در خانه سرو آزادساکن میباشم، و تابوت خدا در میان پردهها ساکن است.»

۲سموئیل 8:18

و بنایاهو بن یهویاداع برکریتیان و فلیتیان بود و پسران داود کاهن بودند.

۱پادشاهان 4:6

و اخیشار ناظر خانه و ادونیرام بن عبدا، رئیس باجگیران.

۱پادشاهان 4:7

و سلیمان دوازده وکیل بر تمامی اسرائیل داشت که به جهت خوراک پادشاه و خاندانش تدارک میدیدند، که هریک از ایشان یک ماه درسال تدارک میدیدند.

۱تواریخ 27:33

اَخيتُوفَل مشير پادشاه و حوشاي اَرکِي دوست پادشاه بود.

امثال 22:11

هرکه طهارت دل را دوست دارد، و لبهای ظریف دارد پادشاه دوست او میباشد.

یوحنا 13:23

ویکی از شاگردان او بود که به سینه عیسی تکیه میزد و عیسی او را محبت مینمود؛

یعقوب 2:23

و آن نوشته تمام گشت که میگوید: «ابراهیم به خداایمان آورد و برای او به عدالت محسوب گردید»، و دوست خدا نامیده شد.