۱پادشاهان 4:15 - Persian Old Version

¹⁵ و اخیمعص در نفتالی که اونیز باسمت، دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

هزارۀ نو

¹⁵ اَخیمَعَص، در نَفتالی، که باسِمَت دختر سلیمان را به زنی گرفته بود؛

مژده برای عصر جدید

¹⁵ اخیمعص، او با باسمت دختر سلیمان، ازدواج کرده بود، در سرزمین نفتالی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اَخیمَعَص که با بَسِمَه، دختر سلیمان، ازدواج کرده بود، در سرزمین نَفتالی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اَخیمَعَص، در نفتالی که او نیز باسِمَت دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

۱پادشاهان 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:34

و چون عیسوچهل ساله بود، یهودیه، دختر بیری حتی، وبسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت.

۲سموئیل 15:27

و پادشاه به صادوق کاهن گفت: «آیا تو رایی نیستی؟ پس به شهر به سلامتی برگرد و هر دو پسرشما، یعنی اخیمعص، پسر تو، و یوناتان، پسرابیاتار، همراه شما باشند.

۱پادشاهان 4:11

و بنئبینداب در تمامی نافت دور که تافت دختر سلیمان زن او بود

۱سموئیل 18:18

و داود به شاول گفت: من کیستم و جان من و خاندان پدرم در اسرائیل چیست تا داماد پادشاه بشوم.»