۱پادشاهان 22:44 - Persian Old Version

⁴⁴ ویهوشافاط با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

هزارۀ نو

⁴⁴ و یَهوشافاط با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ از این گذشته یهوشافاط با اَخاب، پادشاه اسرائیل صلح کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ یهوشافاط همچنین با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ یِهوشافاط همچنین با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و یِهوشافاط با پادشاه اسرائیل صلح کرد.

۱پادشاهان 22:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:2

و در سال سوم، یهوشافاط، پادشاه یهودا نزد پادشاه اسرائیل فرودآمد.

۱پادشاهان 3:2

لیکن قوم در مکانهای بلند قربانی میگذرانیدند زیرا خانهای برای اسم خداوند تاآن زمان بنا نشده بود.

۱پادشاهان 3:3

و سلیمان خداوند را دوست داشته، به فرایض پدر خود، داود رفتار مینمود، جز اینکه در مکانهای بلند قربانی میگذرانید و بخورمی سوزانید.

۲پادشاهان 8:16

و در سال پنجم یورام بن اخاب، پادشاه اسرائیل، وقتی که یهوشافاط هنوز پادشاه یهودابود، یهورام بن یهوشافاط، پادشاه یهودا آغازسلطنت نمود.

۲پادشاهان 8:18

و به طریق پادشاهان اسرائیل به نحوی که خاندان اخاب عمل مینمودند سلوک نمود، زیراکه دختر اخاب، زن او بود و آنچه در نظر خداوندناپسند بود، به عمل میآورد.

۲تواریخ 19:2

و ییهوابن حنانی رایی برای ملاقات وی بیرون آمده، به یهوشافاط پادشاه گفت: «آیا شریران را میبایست اعانت نمایی و دشمنان خداوند را دوست داری؟ پس از این جهت غضب از جانب خداوند بر توآمده است.

۲تواریخ 21:6

و موافق رفتار پادشاهان اسرائیل به طوری که خاندان اخاب رفتار میکردند، سلوک نمود زیرا که دختر اخاب زن او بود و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد.

اِشعیا 65:7

خداوندمی گوید درباره گناهان شما و گناهان پدران شما باهم که بر کوهها بخورسوزانیدید و مرا بر تلهااهانت نمودید پس جزای اعمال شما را اول به آغوش شما خواهم رسانید.»

۲قرنتیان 6:14

زیر یوغ ناموافق با بیایمانان مشوید، زیرا عدالت را با گناه چه رفاقت و نور را باظلمت چه شراکت است؟