۱پادشاهان 22:37 - Persian Old Version

³⁷ و پادشاه مرد و او را به سامره آوردند و پادشاه را در سامره دفن کردند.

هزارۀ نو

³⁷ بدین‌سان، پادشاه بمرد و او را به سامِرِه بردند، و پادشاه را در سامِرِه به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ ‌پس پادشاه در گذشت و به سامره برده شد و ایشان پادشاه را در سامره به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ ‌پس پادشاه درگذشت و به سامره برده شد و ایشان پادشاه را در سامره به خاک سپردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ پادشاه مرد و او را به سامره آوردند و پادشاه را در سامره دفن کردند.

۱پادشاهان 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 16:24

پس کوه سامره را از سامر به دو وزنه نقره خرید و در آن کوه بنایی ساخت و شهری را که بنا کرد به نام سامر که مالک کوه بود، سامره نامید.

۱پادشاهان 20:42

او وی را گفت: «خداوند چنین میگوید: چون تو مردی را که من به هلاکت سپرده بودم از دست خود رها کردی، جان تو به عوض جان او و قوم تو به عوض قوم او خواهند بود.»

۱پادشاهان 22:36

و هنگام غروب آفتاب در لشکر ندا درداده، گفتند: «هر کس به شهر خود و هر کس به ولایت خویش برگردد.»

۱پادشاهان 22:38

و ارابه را در برکه سامره شستند و سگان خونش را لیسیدند واسلحه او را شستند، برحسب کلامی که خداوندگفته بود.

مزامیر 34:21

شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.

اِشعیا 44:25

آنکه آیات کاذبان را باطل میسازد وجادوگران را احمق میگرداند. و حکیمان رابعقب برمی گرداند و علم ایشان را به جهالت تبدیل میکند.

حزقیال 13:6

رویای باطل و غیب گویی کاذب میبینند ومی گویند: خداوند میفرماید، با آنکه خداوندایشان را نفرستاده است و مردمان را امیدوارمی سازند به اینکه کلام ثابت خواهد شد.