۱پادشاهان 21:17 - Persian Old Version

¹⁷ و کلام خداوند نزد ایلیای تشبی نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه کلام خداوند بر ایلیای تِشبی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در این هنگام خداوند به ایلیای نبی فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ کلام خداوند بر ایلیای تِشبی آمد و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آنگاه کلام خداوند بر ایلیای تِشبی آمده گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و کلام خداوند نزد ایلیای تِشبی نازل شده، گفت:

۱پادشاهان 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 21:16

و چون اخاب شنید که نابوت مرده است اخاب برخاسته، به جهت تصرف تاکستان نابوت یزرعیلی فرود آمد.

۱پادشاهان 21:18

«برخیز و برای ملاقات اخاب، پادشاه اسرائیل که در سامره است فرود شو اینک او در تاکستان نابوت است که به آنجا فرود شد تا آن رامتصرف شود.

۲پادشاهان 1:3

و فرشته خداوند به ایلیای تشبی گفت: «برخیز و به ملاقات رسولان پادشاه سامره برآمده، به ایشان بگو که آیا از این جهت که خدایی دراسرائیل نیست، شما برای سوال نمودن از بعل زبوب، خدای عقرون میروید؟

۲پادشاهان 5:26

الیشع وی را گفت: «آیا دل من همراه تو نرفت هنگامی که آن مرد از ارابه خود به استقبال توبرگشت؟ آیا این وقت، وقت گرفتن نقره و گرفتن لباس و باغات زیتون و تاکستانها و گله هاو رمه هاو غلامان و کنیزان است؟

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

اِشعیا 26:21

زیرا اینک خداوند از مکان خود بیرون میآید تا سزای گناهان ساکنان زمین را به ایشان برساند. پس زمین خونهای خود رامکشوف خواهد ساخت و کشتگان خویش رادیگر پنهان نخواهد نمود.