۱پادشاهان 15:12 - Persian Old Version

¹² و الواط را ازولایت بیرون کرد و بت هایی را که پدرانش ساخته بودند، دور نمود.

هزارۀ نو

¹² او روسپیان مرد بتکده‌ها را از ولایت بیرون راند، و همۀ بتهای بی‌ارزشی را که پدرانش ساخته بودند دور ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² افرادی را که لواط می‌کردند از سرزمین خود اخراج کرد و تمام بتهایی را که پدرش بر پا کرده بود، در هم کوبید.

مژده برای عصر جدید

¹² او تمام روسپیان و لواط‌گران را در پرستشگاههای بت‌پرستان از سرزمین اخراج کرد و همهٔ بُتهایی را که نیاکانش ساخته بودند، برداشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او تمام روسپیان مرد و زن را که در پرستشگاه‌های بُت‌پرستان خدمت می‌کردند، از سرزمین اخراج کرد و همۀ بُت‌هایی را که نیاکانش ساخته بودند، به دور انداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و روسپیان مرد را از ولایت بیرون کرد و بتهایی را که پدرانش ساخته بودند، دور نمود.

۱پادشاهان 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:3

و در تمامی گناهانی که پدرش قبل از او کرده بود، سلوک مینمود، ودلش با یهوه، خدایش مثل دل پدرش داود کامل نبود.

۱پادشاهان 21:26

و درپیروی بتها رجاسات بسیار مینمود، برحسب آنچه اموریانی که خداوند ایشان را از حضوربنیاسرائیل اخراج نموده بود، میکردند.

۱پادشاهان 22:46

و بقیه الواطی که از ایام پدرش، آسا باقیمانده بودند، آنها را اززمین نابود ساخت.

۱پادشاهان 22:47

و در ادوم، پادشاهی نبود. لیکن وکیلی پادشاهی میکرد.

۲پادشاهان 23:7

و خانه های لواط را که نزد خانه خداوند بود که زنان در آنهاخیمهها به جهت اشیره میبافتند، خراب کرد.

تثنیه 23:17

از دختران اسرائیل فاحشهای نباشد و ازپسران اسرائیل لواطی نباشد.

۱پطرس 1:18

زیرا میدانید که خریده شدهاید از سیرت باطلی که از پدران خود یافتهاید نه به چیزهای فانی مثل نقره و طلا،

یهودا 1:7

و همچنین سدوم و غموره و سایربلدان نواحی آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و درپی بشر دیگر افتادند، در عقوبت آتش ابدی گرفتار شده، بجهت عبرت مقرر شدند.