۱پادشاهان 12:22 - Persian Old Version

²² اما کلام خدا برشمعیا، مرد خدا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

²² اما کلام خدا بر شِمَعیا، مرد خدا، نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اما خدا به شمعیای نبی گفت:

مژده برای عصر جدید

²² امّا کلام خدا بر شمعیا مرد خدا، آمد و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امّا کلام خدا بر شِمَعیا، مرد خدا، آمد و فرمود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اما کلام خدا بر شَمَعیا، مرد خدا نازل شده، گفت:

۱پادشاهان 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:1

و اینک مرد خدایی به فرمان خداوند ازیهودا به بیت ئیل آمد و یربعام به جهت سوزانیدن بخور نزد مذبح ایستاده بود.

۱پادشاهان 13:11

و نبی سالخوردهای در بیت ئیل ساکن میبود و پسرانش آمده، او را از هر کاری که آن مرد خدا آن روز در بیت ئیل کرده بود، مخبرساختند، و نیز سخنانی را که به پادشاه گفته بود، برای پدر خود بیان کردند.

۱پادشاهان 17:18

و به ایلیاگفت: «ای مرد خدا مرا با تو چهکار است؟ آیا نزدمن آمدی تا گناه مرا بیاد آوری و پسر مرابکشی؟»

۱پادشاهان 17:24

پس آن زن به ایلیا گفت: «الان از این دانستم که تو مرد خدا هستی و کلام خداوند دردهان تو راست است.»

۲پادشاهان 4:16

و گفت: «دراین وقت موافق زمان حیات، پسری در آغوش خواهی گرفت.» و او گفت: «نیای آقایم؛ ای مردخدا به کنیز خود دروغ مگو.»

۲پادشاهان 4:22

و شوهر خود را آواز داده، گفت: «تمنااینکه یکی از جوانان و الاغی از الاغها بفرستی تانزد مرد خدا بشتابم و برگردم.

۲پادشاهان 4:25

پس رفته، نزد مرد خدا به کوه کرمل رسید.

۲پادشاهان 4:27

و چون نزد مرد خدا به کوه رسید، به پایهایش چسبید. و جیحزی نزدیک آمد تا او را دور کنداما مرد خدا گفت: «او را واگذار زیرا که جانش دروی تلخ است و خداوند این را از من مخفی داشته، مرا خبر نداده است.»

۲پادشاهان 4:7

پس رفته، آن مرد خدا را خبر داد. واو وی را گفت: «برو و روغن را بفروش و قرض خود را ادا کرده، تو و پسرانت از باقیمانده گذران کنید.»

۲پادشاهان 5:8

اما چون الیشع، مرد خدا شنید که پادشاه اسرائیل لباس خود را دریده است، نزد پادشاه فرستاده، گفت: «لباس خود را چرا دریدی؟ اونزد من بیاید تا بداند که در اسرائیل نبیای هست.»

۲تواریخ 11:2

اما کلام خداوند بر شمعیا مرد خدانازل شده، گفت:

۲تواریخ 12:15

و اما وقایع اول و آخر رحبعام آیا آنها درتواریخ شمعیای نبی و تواریخ انساب عدوی رایی مکتوب نیست؟ و در میان رحبعام و یربعام پیوسته جنگ میبود.

اِرمیا 35:4

و ایشان را به خانه خداوند به حجره پسران حانان بن یجدلیا مرد خدا که به پهلوی حجره سروران و بالای حجره معسیا ابن شلوم، مستحفظ آستانه بود آوردم.

تثنیه 33:1

و این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به بنیاسرائیل برکت داده،

۱تیموتائوس 6:11

ولی توای مرد خدا، از اینها بگریز وعدالت و دینداری و ایمان و محبت و صبر وتواضع را پیروی نما.