۱پادشاهان 11:30 - Persian Old Version

³⁰ پس اخیا جامه تازهای که در برداشت گرفته، آن را به دوازده قسمت پاره کرد.

هزارۀ نو

³⁰ و اَخیّا ردای نو را که در بر داشت، گرفته، آن را دوازده پاره کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ اخیا ردای خود را به دوازده قسمت پاره کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ اَخیّا ردای خود را به دوازده قسمت پاره کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس اَخیّا لباس تازه‌ای که در برداشت گرفته، آن را به دوازده قسمت پاره کرد.

۱پادشاهان 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 19:43

و مردان اسرائیل در جواب مردان یهودا گفتند: «ما را در پادشاه ده حصه است و حق ما در داود از شما بیشتر است. پس چرا ما راحقیر شمردید؟ و آیا ما برای بازآوردن پادشاه خود، اول سخن نگفتیم؟» اما گفتگوی مردان یهودا از گفتگوی مردان اسرائیل سختتر بود.