۱پادشاهان 10:28 - Persian Old Version

²⁸ و اسبهای سلیمان از مصر آورده میشد، و تاجران پادشاه دسته های آنها را میخریدند هر دسته را به قیمت معین.

هزارۀ نو

²⁸ اسبهای سلیمان از مصر و از قوئِه وارد می‌شد. بازرگانان پادشاه آنها را به بهای معینی از قوئِه می‌آوردند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اسبهای سلیمان را از مصر و قیلیقیه می‌آوردند و تاجران سلیمان همه را یک جا به قیمتهای عمده می‌خریدند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ مأموران سلیمان اسب را از مصر و قیلیقیه وارد می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ مأموران سلیمان اسب‌هایی برای او از مصر و قیلیقیه وارد می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اسبهای سلیمان از مصر و قوئِه آورده می‌شد، و تاجران پادشاه آنها را به بهای معینی از قوئِه می‌خریدند.

۱پادشاهان 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:42

و فرعون انگشترخود را از دست خویش بیرون کرده، آن را بردست یوسف گذاشت، و او را به کتان نازک آراسته کرد، و طوقی زرین بر گردنش انداخت.

پیدایش 47:17

پس مواشی خود را نزدیوسف آوردند، و یوسف به عوض اسبان وگله های گوسفندان و رمه های گاوان و الاغان، نان بدیشان داد. و در آن سال به عوض همه مواشی ایشان، ایشان را به نان پرورانید.

۲تواریخ 9:28

و اسبها برای سلیمان از مصر و از جمیع ممالک میآوردند.

امثال 7:16

بر بستر خود دوشکهاگسترانیدهام، با دیباها از کتان مصری.

اِشعیا 19:9

و عاملان کتان شانه زده و بافندگان پارچه سفید خجل خواهندشد.

اِشعیا 36:9

پس چگونه روی یک والی از کوچکترین بندگان آقایم را خواهی برگردانید و بر مصر به جهت ارابهها وسواران توکل داری؟

حزقیال 27:7

کتان مطرز مصری بادبان تو بود تا برای تو علمی بشود. و شراع تو از آسمانجونی و ارغوان از جزایرالیشه بود.

تثنیه 17:16

لکن او برای خود اسبهای بسیار نگیرد، و قوم را به مصر پس نفرستد، تا اسبهای بسیار برای خود بگیرد، چونکه خداوند به شما گفته است بار دیگر به آن راه برنگردید.