۱قرنتیان 7:3 - Persian Old Version

³ و شوهر حق زن را ادانماید و همچنین زن حق شوهر را.

هزارۀ نو

³ مرد باید دِین خود را نسبت به زنش ادا کند و زن نیز دِین خود را نسبت به شوهرش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زن و مرد باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

مژده برای عصر جدید

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یكدیگر انجام دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ شو بایه وظیفه زناشویی خو نسبت به زن خو اَنجُم هادِه و همیطوَم زن نسبت به شو خو.

۱قرنتیان 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 21:10

اگر زنی دیگر برای خود گیرد، آنگاه خوراک و لباس و مباشرت او را کم نکند.

۱قرنتیان 7:2

لکن بسبب زنا، هر مرد زوجه خود را بدارد و هر زن شوهر خود را بدارد.

۱قرنتیان 7:4

زن بر بدن خود مختار نیست بلکه شوهرش، و همچنین مرد نیز اختیار بدن خود ندارد بلکه زنش،

۱پطرس 3:7

و همچنینای شوهران، با فطانت با ایشان زیست کنید، چون با ظروف ضعیف تر زنانه، وایشان را محترم دارید چون با شما وارث فیض حیات نیز هستند تا دعاهای شما بازداشته نشود.