۱قرنتیان 7:23 - Persian Old Version

²³ به قیمتی خریده شدید، غلام انسان نشوید.

هزارۀ نو

²³ به بهایی خریده شده‌اید، پس غلام انسانها مشوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ مسیح شما را به قیمت جان خود خریده است و شما از آن او هستید. پس، اسیر اصول انسانی نشوید!

مژده برای عصر جدید

²³ شما به قیمت گزافی خریده شده‌اید؛ پس به بندگی انسان تن در ندهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شما به قیمت گزافی خریده شده‌اید؛ پس به بندگی انسان تن در ندهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ شما به یه بهایی خریده بودِین، غُلُم آدمُ نَبِشین.

۱قرنتیان 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 25:42

زیرا که ایشان بندگان منند که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردم؛ مثل غلامان فروخته نشوند.

مَتّی 6:24

«هیچکس دو آقا را خدمت نمی تواند کرد، زیرا یا از یکی نفرت دارد و با دیگری محبت، و یابه یکی میچسبد و دیگر را حقیر میشمارد. محال است که خدا و ممونا را خدمت کنید.

اعمال رسولان 20:28

پس نگاه دارید خویشتن وتمامی آن گله را که روحالقدس شما را بر آن اسقف مقرر فرمود تا کلیسای خدا را رعایت کنیدکه آن را به خون خود خریده است.

۱قرنتیان 6:20

زیرا که به قیمتی خریده شدید، پس خدا را به بدن خودتمجید نمایید.

غلاطیان 2:4

و این بهسبب برادران کذبه بود که ایشان را خفیه درآوردند وخفیه درآمدند تا آزادی ما را که در مسیح عیسی داریم، جاسوسی کنند و تا ما را به بندگی درآوردند.

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و امتی برای خودطاهر سازد که ملک خاص او و غیور در اعمال نیکو باشند.

۱پطرس 3:18

زیرا که مسیح نیز برای گناهان یک بار زحمت کشید، یعنی عادلی برای ظالمان، تا ما را نزد خدا بیاورد؛ در حالیکه بحسب جسم مرد، لکن بحسب روح زنده گشت،

مکاشفه 5:9

وسرودی جدید میسرایند و میگویند: «مستحق گرفتن کتاب و گشودن مهرهایش هستی زیرا که ذبح شدی و مردمان را برای خدا به خون خود ازهر قبیله و زبان و قوم و امت خریدی