۱قرنتیان 6:17 - Persian Old Version

¹⁷ لکن کسیکه با خداوندپیوندد یکروح است.

هزارۀ نو

¹⁷ امّا آن که با خداوند می‌پیوندد، با او یک روح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اما اگر خود را به خداوند تقدیم کنید، با او یکی خواهید شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا هرکه به خداوند بپیوندد روحاً با او یكی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا هرکه به خداوند بپیوندد روحاً با او یکی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ ولی اُ که به خداوند اَپِیوَندِه، وا اُ یَک روح اِبو.

۱قرنتیان 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:6

آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

رومیان 8:9

لکن شما در جسم نیستید بلکه در روح، هرگاه روح خدا در شما ساکن باشد؛ وهرگاه کسی روح مسیح را ندارد وی از آن اونیست.

۱قرنتیان 12:13

زیرا که جمیع ما به یک روح در یک بدن تعمیدیافتم، خواه یهود، خواه یونانی، خواه غلام، خواه آزاد و همه از یک روح نوشانیده شدیم.

۱قرنتیان 6:15

آیا نمی دانید که بدنهای شما اعضای مسیح است؟ پس آیااعضای مسیح را برداشته، اعضای فاحشه گردانم؟ حاشا!

غلاطیان 2:20

با مسیح مصلوب شدهام ولی زندگی میکنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی میکند. و زندگانی که الحال در جسم میکنم، به ایمان بر پسر خدا میکنم که مرا محبت نمود و خود را برای من داد.

افسسیان 5:30

زانرو که اعضای بدن وی میباشیم، از جسم و از استخوانهای او.

فلیپیان 2:5

پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود