۱قرنتیان 2:5 - Persian Old Version

⁵ تا ایمان شما در حکمت انسان نباشد بلکه در قوت خدا.

هزارۀ نو

⁵ تا ایمان شما نه بر حکمت بشری، بلکه بر قدرت خدا مبتنی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من چنین کردم، تا پایهٔ ایمان شما بر قدرت خدا باشد، نه بر حکمت انسان.

مژده برای عصر جدید

⁵ تا ایمان شما بر قدرت خدا متّکی باشد، نه بر فلسفهٔ انسانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تا ایمان شما بر قدرت خدا متّکی باشد، نه بر حکمت انسانی.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ تا پایه ایمُن شما، رو حکمت آدمی نَبَشه، بلکه روی کُدرَت خدا بَشِت.

۱قرنتیان 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 16:14

و زنی لیدیه نام، ارغوان فروش، که از شهر طیاتیرا و خداپرست بود، میشنید که خداوند دل او را گشود تا سخنان پولس را بشنود.

۱قرنتیان 1:17

زیرا که مسیح مرا فرستاد، نه تا تعمید دهم بلکه تا بشارت رسانم، نه به حکمت کلام مبادا صلیب مسیح باطل شود.

۱قرنتیان 3:6

من کاشتم واپلس آبیاری کرد لکن خدا نمو میبخشید.

۲قرنتیان 12:9

مرا گفت: «فیض من تو را کافی است، زیرا که قوت من درضعف کامل میگردد.» پس به شادی بسیار ازضعفهای خود بیشتر فخر خواهم نمود تا قوت مسیح در من ساکن شود.

۲قرنتیان 4:7

لیکن این خزینه را در ظروف خاکی داریم تابرتری قوت از آن خدا باشد نه از جانب ما.

۲قرنتیان 6:7

در کلام حق، در قوت خدا بااسلحه عدالت بر طرف راست و چپ،