۱قرنتیان 16:4 - Persian Old Version

⁴ و اگرمصلحت باشد که من نیز بروم، همراه من خواهندآمد.

هزارۀ نو

⁴ اگر صلاح بر این باشد که خود نیز بروم، در این صورت آنان مرا همراهی خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر صلاح باشد که من هم با ایشان بروم، خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اگه صلاح بَشِت که خومَم بِرَم، اُشُ واکلُم اَبِن.

۱قرنتیان 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 15:25

لکن الان عازم اورشلیم هستم تا مقدسین را خدمت کنم.

۱قرنتیان 16:3

و چون برسم، آنانی را که اختیار کنید با مکتوبها خواهم فرستاد تا احسان شما را به اورشلیم ببرند.

۱قرنتیان 16:5

و چون از مکادونیه عبور کنم، به نزد شماخواهم آمد، زیرا که از مکادنیه عبور میکنم،

۲قرنتیان 8:19

و نه همین فقط بلکه کلیساها نیز او را اختیار کردند تا در این نعمتی که خدمت آن را برای تمجید خداوند و دلگرمی شما میکنیم، همسفر مابشود.

۲قرنتیان 8:4

التماس بسیار نموده، این نعمت و شراکت در خدمت مقدسین را از ما طلبیدند.