۱قرنتیان 15:33 - Persian Old Version

³³ فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.

هزارۀ نو

³³ فریب مخورید: «معاشِر بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ فریب کسانی را که چنین سخنانی می‌گویند، نخورید، زیرا «همنشینی با افراد ناباب، خلق و خوی نیکو را فاسد می‌سازد».

مژده برای عصر جدید

³³ گول نخورید، معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ فریب نخورید؛ معاشران بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ گول مَخواری: «رفیک بد، اخلاق خُبُ فاسد اَکُنت.»

۱قرنتیان 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 22:25

مبادا راههای او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

مَتّی 24:11

و بسا انبیای کذبه ظاهر شده، بسیاری را گمراه کنند.

مَتّی 24:24

زیرا که مسیحیان کاذب و انبیا کذبه ظاهر شده، علامات ومعجزات عظیمه چنان خواهند نمود که اگرممکن بودی برگزیدگان را نیز گمراه کردندی.

مَتّی 24:4

عیسی در جواب ایشان گفت: «زنهار کسی شما را گمراه نکند!

۱قرنتیان 5:6

فخر شما نیکو نیست. آیا آگاه نیستید که اندک خمیرمایه، تمام خمیر را مخمر میسازد؟

۱قرنتیان 6:9

آیا نمی دانید که ظالمان وارث ملکوت خدا نمی شوند؟ فریب مخورید، زیرافاسقان و بتپرستان و زانیان و متنعمان و لواط

غلاطیان 6:7

خود را فریب مدهید، خدا رااستهزاء نمی توان کرد. زیرا که آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد.

افسسیان 5:6

هیچکس شما را به سخنان باطل فریب ندهد، زیرا که بهسبب اینها غضب خدا بر ابنای معصیت نازل میشود.

۲تسالونیکیان 2:10

و به هرقسم فریب ناراستی برای هالکین، از آنجا که محبت راستی را نپذیرفتند تا نجات یابند.

عبرانیان 12:15

و مترصد باشید مبادا کسی از فیض خدامحروم شود و ریشه مرارت نمو کرده، اضطراب بار آورد و جمعی از آن آلوده گردند.

۲پطرس 2:2

و بسیاری فجور ایشان را متابعت خواهند نمود که بهسبب ایشان طریق حق، موردملامت خواهد شد.

مکاشفه 12:9

واژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان مسمی است که تمام ربع مسکون را میفریبد. او بر زمین انداخته شد وفرشتگانش با وی انداخته شدند.