۱قرنتیان 10:26 - Persian Old Version

²⁶ زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

هزارۀ نو

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آنِ خداوند است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زیرا همان‌طور که در کتب مقدّس آمده: «زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا «زمین و هر آنچه در آن است از آن خداوند است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آن خداوند است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ چونکه «زمین و هرچه که توشِن مال خداوندِن.»

۱قرنتیان 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:11

کیست که سبقت جسته، چیزی به من داده، تابه او رد نمایم؟ هرچه زیر آسمان است از آن من میباشد.

مزامیر 24:1

زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

مزامیر 50:12

اگر گرسنه میبودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است.

خروج 19:5

واکنون اگر آواز مرا فی الحقیقه بشنوید، و عهد مرانگاه دارید، همانا خزانه خاص من از جمیع قومهاخواهید بود. زیرا که تمامی جهان، از آن من است.

خروج 9:29

موسی به وی گفت: «چون از شهر بیرون روم، دستهای خود را نزد خداوند خواهم افراشت، تارعدها موقوف شود، و تگرگ دیگر نیاید، تا بدانی جهان از آن خداوند است.

۱قرنتیان 10:28

اما اگر کسی به شماگوید «این قربانی بت است»، مخورید بهخاطر آن کس که خبر داد و بجهت ضمیر، زیرا که جهان وپری آن از آن خداوند است.

تثنیه 10:14

اینک فلک و فلک الافلاک از آن یهوه خدای توست، و زمین وهرآنچه در آن است.

۱تیموتائوس 4:4

زیرا که هر مخلوق خدا نیکو است وهیچچیز را رد نباید کرد، اگر به شکرگزاری پذیرند،

۱تیموتائوس 6:17

دولتمندان این جهان را امر فرما که بلندپروازی نکنند و به دولت ناپایدار امید ندارند، بلکه به خدای زنده که همهچیز را دولتمندانه برای تمتع به ما عطا میکند؛