۱تواریخ 9:34 - Persian Old Version

³⁴ اينان رؤساي خاندان آباي لاويان و بر حسب انساب خود رئيس بودند و در اورشليم سکونت داشتند.

هزارۀ نو

³⁴ اینان بودند سران خاندانهای لاویان بر حسب نسب‌نامه‌های ایشان، و در اورشلیم می‌زیستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ تمام افرادی که در بالا نام برده شدند، طبق نسب نامه‌هایشان، سران خاندانهای لاوی بودند. این رهبران در اورشلیم زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ افراد نامبرده طبق شجره‌نامه، همه از رهبران خانواده‌های لاوی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ افراد نام‌برده طبق شجره‌نامه، همه از رهبران خانواده‌های لاوی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ اينان سران خاندانهای لاويان و مطابق نسب‌نامه خود رئيس بودند و در اورشليم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:28

اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:13

و برادران ايشان که رؤساي خاندان آباي ايشان بودند، هزار و هفتصد شصت نفر که مردان رشيد به جهت عمل خدمت خانه خدا بودند.

۱تواریخ 9:33

و مغنيان از رؤساي خاندان آباي لاويان در حجره ها سکونت داشتند و از کار ديگر فارغ بودند زيرا که روز و شب در کار خود مشغول مي بودند.

۱تواریخ 9:35

و در جِبعُون، پدر جِبعُون، يعوئيل سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.