۱تواریخ 9:28 - Persian Old Version

²⁸ و بعضي از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره مي آوردند و به شماره بيرون مي بردند.

هزارۀ نو

²⁸ برخی از ایشان مسئول اسبابِ خدمت بودند، زیرا هرگاه این اسباب بیرون برده یا بازآورده می‌شد، آنها را می‌شمردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بعضی از لاویان مسئول نگهداری ظروفی بودند که برای قربانی کردن از آنها استفاده می‌شد. هر بار که این ظروف را به جای خود برمی‌گرداندند، با دقت آنها را می‌شمردند تا گم نشوند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ بعضی از ایشان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبد بزرگ بودند و هنگامی‌که آنها را برمی‌داشتند و بازمی‌گرداندند آنها را می‌شمردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بعضی از لاویان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبدِ بزرگ بودند و آن‌ها را هنگام برداشتن و بازگرداندن می‌شمردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بعضی از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره می‌آوردند و به شماره بيرون می‌بردند.

۱تواریخ 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:20

و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

۱تواریخ 9:27

و به اطراف خانه خدا منزل داشتند زيرا که نگاه بانيش بر ايشان بود، و باز کردن آن هر صبح بر ايشان بود.

۱تواریخ 9:29

از ايشان بر اسباب و جميع آلات قدس و آردِ نرم و شراب و روغن و بخور و عطريات مأمور بودند.

نِحِمیا 12:44

و در آن روز، کسانی چند بر حجرهها به جهت خزانهها و هدایا و نوبرها و عشرها تعیین شدند تا حصه های کاهنان و لاویان را ازمزرعه های شهرها برحسب تورات در آنها جمع کنند، زیرا که یهودا درباره کاهنان و لاویانی که به خدمت میایستادند، شادی مینمودند.

اعداد 4:12

«و تمامی اسباب خدمت را که به آنها درقدس خدمت میکنند گرفته، آنها را در جامه لاجوردی بگذرانند، و آنها را به پوشش پوست خز پوشانیده، بر چوب دست بنهند.