۱تواریخ 9:10 - Persian Old Version

¹⁰ و از کاهنان، يدَعيا و يهُوياريب و ياکين،

هزارۀ نو

¹⁰ از کاهنان: یِدَعیا، یِهویاریب، یاکین،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-11 کاهنانی که در اورشلیم ساکن شدند، اینها بودند: یدعیا، یهویاریب، یاکین و عزریا (پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت، مرایوت پسر اخیطوب). عزریا سرپرست خانهٔ خدا بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از کاهنان: یدعیا، یهویاریب، یاکین،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از کاهنان: یِدَعیا، یِهویاریب، یاکین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از کاهنان؛ يِدَعيا، يِهوياريب، ياکين،

۱تواریخ 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

۲تواریخ 35:4

و خویشتن رابرحسب خاندانهای آبای خود و فرقه های خویش بر وفق نوشته داود، پادشاه اسرائیل ونوشته پسرش سلیمان مستعد سازید.

نِحِمیا 12:19

و از یویاریب، متنای و ازیدعیا، عزی.