۱تواریخ 6:65 - Persian Old Version

⁶⁵ و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.

هزارۀ نو

⁶⁵ آنان شهرهای نامبرده را از قبایل یهودا، شمعون و بِنیامین، به قید قرعه بدیشان دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁵ شهرهای اهدایی قبیلهٔ یهودا، شمعون و بنیامین نیز به قید قرعه به ایشان داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁶⁵ از طایفه‌های یهودا، شمعون و بنیامین، شهرهای نامبرده به قید قرعه به ایشان داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁵ از طایفه‌های یهودا، شمعون و بنیامین، شهرهای نام‌برده به قید قرعه به ایشان داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁵ و از قبیله پسران يهودا و از قبیله پسران شَمعون و از قبیله پسران بِنيامين اين شهرها را که اسم آنها آمده است، به قرعه دادند.

۱تواریخ 6:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:66

و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.