۱تواریخ 6:55 - Persian Old Version

⁵⁵ پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.

هزارۀ نو

⁵⁵ حِبرون در سرزمین یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ این سرزمین شامل حبرون در قلمرو یهودا و چراگاههای اطراف آن می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ این سرزمین شامل حِبرون در قلمرو یهودا و چراگاه‌های اطراف آن می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ پس حِبرون در زمين يهودا با حوالی آن به هر طرفش به ايشان داده شد.

۱تواریخ 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 14:13

پس یوشع او را برکت داد و حبرون را به کالیب بن یفنه به ملکیت بخشید.

یوشع 15:13

و به کالیب بن یفنه به حسب آنچه خداوند به یوشع فرموده بود، در میان بنی یهودا قسمتی داد، یعنی قریه اربع پدر عناق که حبرون باشد.

داوران 1:20

و حبرون را برحسب قول موسی به کالیب دادند، و او سه پسر عناق را از آنجا بیرون کرد.