۱تواریخ 6:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.

هزارۀ نو

⁴⁸ برادرانِ لاویِ آنها به خدمتِ تمامی دیگر وظایف مسکن، یعنی خانۀ خدا، گماشته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ سایر خدمات خیمهٔ عبادت به عهدهٔ لاویان دیگر بود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ سایر لاویان به وظایف مختلف در معبد خداوند خدمت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ سایر لاویان به وظایف مختلف در خیمهٔ مقدّس خداوند گمارده شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و لاويانی که برادران ايشان بودند، به تمامی خدمت مسکن، یعنی خانه خدا گماشته شدند.

۱تواریخ 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:2

و تمامي سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 6:47

ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.

۱تواریخ 6:49

و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.

۱تواریخ 6:62

و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.

یوشع 21:34

و به قبایل بنی مراری که از لاویان باقیمانده بودند، از سبط زبولون یقنعام را با نواحی آن و قرته را با نواحی آن.