۱تواریخ 6:47 - Persian Old Version

⁴⁷ ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.

هزارۀ نو

⁴⁷ پسر مَحْلی، پسر موشی، پسر مِراری، پسر لاوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ محلی، موشی، مراری و لاوی.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ محلی، موشی، مراری و لاوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ مَحْلی، موشی، مِراری و لاوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ پسر مَحلِی، پسر موشی، پسر مِراری، پسر لاوي.

۱تواریخ 6:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:21

پسران مَراري مَحلي و مُوشِي و پسران مَحلِي اَلِعازار و قَيس.

۱تواریخ 23:28

زيرا که منصب ايشان به طرف بني هارون بود تا خانه خداوند را خدمت نمايند، در صحن ها و حجره ها و براي تطهير همه چيزهاي مقدس و عمل خدمت خانه خدا.

۱تواریخ 6:46

ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،

۱تواریخ 6:48

و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.

۱تواریخ 6:56

و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.

خروج 6:19

وپسران مراری: محلی و موشی؛ اینانند قبایل لاویان به حسب پیدایش ایشان.

اعداد 10:17

پس مسکن را پایین آوردند و بنی جرشون وبنی مراری که حاملان مسکن بودند، کوچ کردند.

اعداد 3:20

و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

اعداد 4:42

و شمرده شدگان قبایل بنی مراری برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان،

اعداد 7:8

و چهار ارابه و هشت گاو به بنی مراری، به اندازه خدمت ایشان، بهدست ایتامار بن هارون کاهن تسلیم نمود.

یوشع 21:27

و به بنی جرشون که از قبایل لاویان بودند ازنصف سبط منسی جولان را در باشان که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و بعشتره را بانواحی آن، یعنی دو شهر دادند.

یوشع 21:7

و برای پسران مراری برحسب قبایل ایشان دوازده شهر از سبط روبین و از سبط جاد و از سبطزبولون رسید.